Lors de la manifestation du 09 Avril, Jacques Dalès, fondateur de l’université d’été de Dax, agrégé de grammaire, docteur ès Lettres, écrivain, artiste, et éminent membre de notre association, a tenu un discours en latin sur les marches du Grand Théâtre, à Bordeaux, sous le regard des Muses. Merci à lui pour ce beau discours et pour l’autorisation qu’il nous donne de le diffuser. A afficher peut-être un peu partout…

 Ut  usus  docendi pueros  graeca et latina  in scholis permaneat

 For conserving the  teaching of greek and latin in secondary schools

 Pour le maintien de l’enseignement du grec et du latin dans les collèges

– « Un pays dans lequel un enfant ne lit pas le soir une page de grec ancien dans le texte  est un pays perdu », Anatole France.

                                                   Aestimati et aestimatae collegae,

Nam commilitones dicere non ausim etsi proeliun contra nos  dimicant stulti aliqui  qui   mortem nostram expetunt.

NHPIOI ! ut dicit Homerus, stulti ! PATON autem NHPIOS EGNO  dicunt Graeci ; Re vera Illi noscent qui sumus cum patientur ! Quid enim volunt ? Ut omnes  discipulorum vires ad viam aurum quaerendi vergant ? Non est istud educatio.  Jam ei apium dimidiam partem in orbe terrarum venenis occiderunt ,corporibus nostris perniciem molientes. Sed nos, nos dico, apes sumus quae in  juvenum mentem pollina scientiae et sapientiae ad vitam beatam et bene ornatam infundimus. Occidere quoque nos convenit?   O VIrgilius amice, insani ! O Cicero frater « qua tempora  sunt haec! Quae mores ! ».

Pollina illa nostra  perpaucorum  ornamentum  olere dicunt ; ergo nos qui compluribus  proponimus THANATEUEIN  PREPEI .         Quod longe secus est !

Omnibus pueris ea infundimus ut fundamenta nostrae humanitatis ad bene vivendum ( ita ut aliquo die quicumque eorum aequare possit magnos et magnas  Galliae nostrae ut Montaigne, Montesquieu, Mauriac, Marguerite de Navarre, Madame de Lafayette, Madame de Romilly….., qui omnes litteris antiquis imbuti fuerunt). Nam Illa studia ad utilitaem omnium et honorem nationis nostrae vergunt.

Nos perpaucis chrematis dotati magnificum laborem facientes ad educandos alumnos indignum est tolli  ut  perniciosam  viam quam scimus esse sacrae famis auri (  felicem et prosperam  ex eorum opinione/ re vera  ad catastrophem ducentem) posthac ingrediantur.

Illi insidiatores vultum humanum nobis praebent cum ad colloquium admittunt,sed, ut in Sallustio, aliquod in vultu, aliquod in corde occultum habent; malum illis praesagium.

Nos non anglico aut arabico aut sinico sermone sumus inimici, magni quoque cultus vectoribus, sed  juventus  antiquae humanitatis nostrae  pollinibus  ne orbata sit  volumus  ita ut   dignitas nostra intacta permaneat .

Jacques  Dalès, relu le 14/04/15.